唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王氏婦
題名：【李助爲章武賦】 中英日對照 拼音檢視
石沈遼海闊，劍別楚天長。會合知無日，離心滿夕陽。

---

作者：王氏婦
題名：【與李章武贈荅詩 三】 中英日對照 拼音檢視
河漢已傾斜，神魂欲超越。願郎更迴抱，終天從此訣。

---

作者：王氏婦
題名：【與李章武贈荅詩 七】 中英日對照 拼音檢視
水不西歸月暫圓，令人惆悵古城邊。蕭條明早分岐路，知更相逢何歲年。

---

作者：王氏婦
題名：【與李章武贈荅詩 五】 中英日對照 拼音檢視
昔辭懷後會，今別便終天。新悲與舊恨，千古閉窮泉。

---

作者：王氏婦
題名：【與李章武贈荅詩 二】 中英日對照 拼音檢視
捻指環，相思見環重相憶。願君永持翫，循環無終極。

---

作者：王氏婦
題名：【與李章武贈荅詩 六】 中英日對照 拼音檢視
後期杳無約，前恨已相尋。別路無行信，何因得寄心。

---

作者：王氏婦
題名：【與李章武贈荅詩 四】 中英日對照 拼音檢視
分從幽顯隔，豈謂有佳期。寧辭重重別，所歎去何之。