唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：修雅
題名：【聞誦法華經歌】 中英日對照 拼音檢視
山色沈沈，松煙羃羃。空林之下，盤陀之石。石上有僧，結跏橫膝。誦白蓮經，從旦至夕。左之右之，虎跡狼跡。十片五片，異花狼籍。偶然相見，未深相識。知是古之人，今之人？是曇彥，是曇翼？我聞此經有深旨，覺帝稱之有妙義。合目冥心子細聽，醍醐滴入焦腸裏。佛之意兮祖之髓，我之心兮經之旨。可憐彈指及舉手，不達目前今正是。大矣哉！甚奇特。空王要使羣生得，光輝一萬八千土。土土皆作黃金色，四生六道一光中。狂夫猶自問彌勒，我亦當年學空寂。一得無心便休息，今日親聞誦此經。始覺驢乘匪端的，我亦當年不出戶。不欲紅塵沾步武，今日親聞誦此經。始覺行行皆寶所，我亦當年愛吟詠。將謂冥搜亂神定，今日親聞誦此經。何妨筆硯資真性，我亦當年狎兒戲。將謂光陰半虛棄，今日親聞誦此經。始覺聚沙非小事，我昔曾游山與水。將謂他山非故里，今日親聞誦此經。始覺山河無寸地，我昔心猿未調伏。常將金鎖虛拘束，今日親聞誦此經。始覺無物爲拳拲，師誦此經經一字。字字爛嚼醍醐味，醍醐之味珍且美。不在脣，不在齒，只在勞生方寸裏。師誦此經經一句，句句白牛親動步，白牛之步疾如風。不在西，不在東，只在浮生日用中，日用不知一何苦。酒之腸，飯之腑，長者揚聲喚不迴。何異聾，何異瞽，世人之耳非不聰，耳聰特向經中聾。世人之目非不明，目明特向經中盲。合聰不聰，合明不明。轆轤上下，浪死虛生。世人縱識師之音，誰人能識師之心。世人縱識師之形，誰人能識師之名。師名醫王行佛令，來與衆生治心病。能使迷者醒，狂者定，垢者淨，邪者正，凡者聖，如是則非但天恭敬。人恭敬，亦合龍讚詠。鬼讚詠，佛讚詠，豈得背覺合塵之徒，不稽首而歸命。