唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：程長文
題名：【春閨怨】 中英日對照 拼音檢視
綺陌香飄柳如線，時光瞬息如流電。良人何處事功名，十載相思不相見。

---

作者：程長文
題名：【獄中書情上使君】 中英日對照 拼音檢視
妾家本住鄱陽曲，一片貞心比孤竹。當年二八盛容儀，紅牋草隸恰如飛。盡日閑窗刺繡坐，有時極浦採蓮歸。誰道居貧守都邑，幽閨寂寞無人識。海燕朝歸衾枕寒，山花夜落階墀溼。強暴之男何所爲，手持白刃向簾幃。一命任從刀下死，千金豈受暗中欺。我心匪石情難轉，志奪秋霜意不移。血濺羅衣終不恨，瘡黏錦袖亦何辭。縣僚曾未知情緒，即便教人縶囹圄。朱脣滴瀝獨銜冤，玉筯闌干歎非所。十月寒更堪思人，一聞擊柝一傷神。高髻不梳雲已散，蛾眉罷埽月仍新。三尺嚴章難可越，百年心事向誰說。但看洗雪出圜扉，始信白圭無玷缺。

---

作者：程長文
題名：【銅雀臺怨】 中英日對照 拼音檢視
君王去後行人絕，簫箏不響歌喉咽。雄劒無威光彩沈，寶琴零落金星滅。玉階寂寞墜秋露，月照當時歌舞處。當時歌舞人不迴，化爲今日西陵灰。