唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：李益
題名：【塞下曲 三】 中英日對照 拼音檢視
黃河東流流九折，沙場埋恨何時絕。蔡琰沒去造胡笳，蘇武歸來持漢節。

---

作者：李益
題名：【上汝州郡樓】 中英日對照 拼音檢視
黃昏鼓角似邊州，三十年前上此樓。今日山城對垂淚，傷心不獨爲悲秋。

---

作者：李益
題名：【奉和武相公郊居寓目】 中英日對照 拼音檢視
黃扉晚下禁垣鐘，歸坐南闈山萬重。獨有月中高興盡，雪峯明處見寒松。

---

作者：李益
題名：【同崔邠登鸛雀樓】 中英日對照 拼音檢視
鸛雀樓西百尺檣，汀洲雲樹共茫茫。漢家簫鼓空流水，魏國山河半夕陽。事去千年猶恨速，愁來一日即爲長。風煙倂起思歸望，遠目非春亦自傷。

---

作者：李益
題名：【夜上西城聽梁州曲二首 二】 中英日對照 拼音檢視
鴻雁新從北地來，聞聲一半却飛回。金河戍客腸應斷，更在秋風百尺臺。

---

作者：李益
題名：【秋晚溪中寄懷大理齊司直】 中英日對照 拼音檢視
鳳翔屬明代，羽翼文葳蕤。崑崙進琪樹，飛舞下瑤池。振儀自西睠，東夏復分釐。國典唯平法，伊人方在斯。荒嶽寧桁楊肅，芳輝蘭玉滋。明質鶩高景，飄颻服纓綏。天寒清洛苑，秋夕白雲司。況復空巖側，蒼蒼幽桂期。歲寒坐流霰，山川猶別離。浩思憑尊酒，氛氳獨含辭。

---

作者：李益
題名：【送客歸振武】 中英日對照 拼音檢視
駿馬事輕車，軍行萬里沙。胡山通嗢落，漢節繞渾邪。桂滿天西月，蘆吹塞北笳。別離俱報主，路極不爲賒。

---

作者：李益
題名：【春日晉祠同聲會集得疎字韻】 中英日對照 拼音檢視
風壤瞻唐本，山祠閱晉餘。水亭開帟幕，巖榭引簪裾。地綠苔猶少，林黃柳尚疎。菱苕生皎鏡，金碧照澄虛。翰苑聲何舊，賓筵醉止初。中州有遼雁，好爲繫邊書。

---

作者：李益
題名：【柳楊送客】 中英日對照 拼音檢視
青楓江畔白蘋洲，楚客傷離不待秋。君見隋朝更何事，柳楊南渡水悠悠。

---

作者：李益
題名：【宮怨】 中英日對照 拼音檢視
露溼晴花春殿香，月明歌吹在昭陽。似將海水添宮漏，共滴長門一夜長。

---

作者：李益
題名：【相和歌辭 宮怨】 中英日對照 拼音檢視
露溼晴花宮殿香，月明歌吹在昭陽。似將海水添宮漏，共滴長門一夜長。

---

作者：李益
題名：【避暑女冠】 中英日對照 拼音檢視
霧袖煙裾雲母冠，碧琉璃簟井冰寒。焚香欲使三清鳥，靜拂桐陰上玉壇。

---

作者：李益
題名：【合源溪期張計不至】 中英日對照 拼音檢視
霜露肅時序，緬然方獨尋。暗溪遲仙侶，寒澗聞松禽。寂歷茲夜永，清明秋序深。微波澹澄夕，煙景含虛林。素志久淪否，幽懷方自吟。

---

作者：李益
題名：【洛陽河亭奉酬留守羣公追送】 中英日對照 拼音檢視
離亭餞落暉，臘酒減春衣。歲晚煙霞重，川寒雲樹微。戎裝千里至，舊路十年歸。還似汀洲雁，相逢又背飛。

---

作者：李益
題名：【古別離】 中英日對照 拼音檢視
雙劒欲別風淒然，雌沈水底雄上天。江回漢轉兩不見，雲交雨合知何年。古來萬事皆由命，何用臨岐苦涕漣。

---

作者：李益
題名：【雜曲歌辭 古別離】 中英日對照 拼音檢視
雙劒欲別風悽然，雌沈水底雄上天。江迴漢轉兩不見，雲交雨合知何年。古來萬事皆由命，何用臨岐苦涕漣。

---

作者：李益
題名：【喜邢校書遠至對雨同賦遠晚飯阮返五韻】 中英日對照 拼音檢視
雀噪空城陰，木衰羇思遠。已蔽青山望，徒悲白雲晚。別離千里風，雨中同一飯。開徑說逢康，臨觴方接阮。旅宦竟何如，勞飛思自返。

---

作者：李益
題名：【華山南廟】 中英日對照 拼音檢視
陰山臨古道，古廟閉山碧。落日春草中，搴芳薦瑤席。明靈達精意，髣髴如不隔。巖雨神降時，回飆入松栢。常聞坑儒後，此地返秦璧。自古害忠良，神其輔宗祏。

---

作者：李益
題名：【回軍行】 中英日對照 拼音檢視
關城榆葉早疎黃，日暮沙雲古戰場。表請回軍掩塵骨，莫教士卒哭龍荒。

---

作者：李益
題名：【城傍少年】 中英日對照 拼音檢視
長生邊城傍，出身事弓馬。少年有膽氣，獨獵陰山下。偶與匈奴逢，曾擒射鵰者。名懸壯士籍，請君少相假。