作者：張九齡
題名：【
二弟宰邑南海見羣鴈南飛因成詠以寄】
中英日對照
拼音檢視
鴻雁自北來，嗷嗷度煙景。常懷稻粱惠，豈憚江山永。小大每相從，羽毛當自整。雙鳧侶晨泛，獨鶴參宵警。爲我更南飛，因書至梅嶺。
作者：張九齡
題名：【
感遇十二首 三】
中英日對照
拼音檢視
魚游樂深池，鳥棲欲高枝。嗟爾蜉蝣羽，薨薨亦何爲。有生豈不化，所感奚若斯。神理日微滅，吾心安得知。浩歎楊朱子，徒然泣路岐。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製早渡蒲津關】
中英日對照
拼音檢視
魏武中流處，軒皇問道回。長堤春樹發，高掌曙雲開。龍負王舟渡，人占仙氣來。河津會日月，天仗役風雷。東顧重關盡，西馳萬國陪。還聞股肱郡，元首詠康哉。
作者：張九齡
題名：【
送楊道士往天台】
中英日對照
拼音檢視
鬼谷還成道，天台去學仙。行應松子化，留與世人傳。此地煙波遠，何時羽駕旋？當須一把袂，城郭共依然。
作者：張九齡
題名：【
高齋閑望言懷】
中英日對照
拼音檢視
高齋復晴景，延眺屬清秋。風物動歸思，煙林生遠愁。紛吾自窮海，薄宦此中州。取路無高足，隨波適下流。歲華空冉冉，心曲且悠悠。坐惜芳時歇，胡然久滯留。
作者：張九齡
題名：【
登臨沮樓】
中英日對照
拼音檢視
高深不可厭，巡屬復來過。本與衆山絕，況茲韶景和。危樓入水倒，飛檻向空摩。雜樹緣青壁，樛枝掛綠蘿。潭清能徹底，魚樂好跳波。有象言雖具，無端思轉多。同懷不在此，孤賞欲如何。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製途次陝州作】
中英日對照
拼音檢視
馳道當河陝，陳詩問國風。川原三晉別，襟帶兩京同。後殿函關盡，前旌闕塞通。行看洛陽陌，光景麗天中。
作者：張九齡
題名：【
南郊太尉酌獻武舞作凱安之樂】
中英日對照
拼音檢視
馨香惟后德，明命光天保。肅祀崇聖靈，陳信表黃道。玉戚初蹈厲，金匏既靜好。介福何穰穰，精誠格穹昊。
作者：張九齡
題名：【
登總持寺閣】
中英日對照
拼音檢視
香閣起崔嵬，高高沙版開。攀躋千仞上，紛詭萬形來。草間商君陌，雲重漢后臺。山從函谷斷，川向斗城回。林裏春容變，天邊客思催。登臨信爲美，懷遠獨悠哉。
作者：張九齡
題名：【
故徐州刺史贈吏部侍郎蘇公挽歌詞三首 一】
中英日對照
拼音檢視
韋玄方繼相，荀爽復齊名。在貴兼天爵，能賢出世卿。學聞金馬詔，神見玉人清。藏壑今如此，爲山遂不成。
作者：張九齡
題名：【
冬中至玉泉山寺屬窮陰冰閉崖谷無色及仲春行縣復往焉故有此作】
中英日對照
拼音檢視
靈境信幽絕，芳時重暄妍。再來及茲勝，一遇非無緣。萬木柔可結，千花敷欲然。松間鳴好鳥，竹下流清泉。石壁開精舍，金光照法筵。真空本自寂，假有聊相宣。復此灰心者，仍追巢頂禪。簡書雖有畏，身世亦相捐。
作者：張九齡
題名：【
酬王六霽後書懷見示】
中英日對照
拼音檢視
雲雨俱行罷，江天已洞開。炎氛霽後滅，邊緒望中來。作驥君垂耳，爲魚我曝鰓。更憐湘水賦，還是洛陽才。
作者：張九齡
題名：【
郡中每晨興輙見羣鶴東飛至暮又行列而返哢唳雲路甚和樂焉予媿獨處江城常目送此意有所羨遂賦以詩】
中英日對照
拼音檢視
雲間有數鶴，撫翼意無違。曉日東田去，煙霄北渚歸。歡呼良自適，羅列好相依。遠集長江靜，高翔衆鳥稀。豈煩仙子馭，何畏野人機。却念乘軒者，拘留不得飛。
作者：張九齡
題名：【
郡江南上別孫侍御】
中英日對照
拼音檢視
雲嶂天涯盡，川途海縣窮。何言此地僻，忽與故人同。身負邦君弩，情紆御史驄。王程不我駐，離思逐秋風。
作者：張九齡
題名：【
和王司馬折梅寄京邑昆弟】
中英日對照
拼音檢視
離別念同嬉，芬榮欲共持。獨攀南國樹，遙寄北風時。林惜迎春早，花愁去日遲。還聞折梅處，更有棣華詩。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製幸晉陽宮】
中英日對照
拼音檢視
隋季失天策，萬方罹凶殘。皇祖稱義旗，三靈皆獲安。聖期將申錫，王業成艱難。盜移未改命，曆在終履端。彼汾惟帝鄉，雄都信鬱盤。一月朔巡狩，羣后陪清鑾。霸跡在沛庭，舊儀覩漢官。唐風思何深？舜典敷更寬。戶蒙枌榆復，邑爭牛酒歡。緬惟翦商後，豈獨微禹歎。三后既在天，萬年斯不刊。尊祖實我皇，天文皆仰觀。
作者：張九齡
題名：【
酬宋使君見詒】
中英日對照
拼音檢視
陟鄰初稟訓，獻策幸逢時。朝列且云忝，君恩復若茲。庭闈際海曲，軺傳荷天慈。顧己歡烏鳥，聞君泣素絲。才明應主召，福善豈神欺。但願白心在，終然湼不淄。
作者：張九齡
題名：【
登郡城南樓】
中英日對照
拼音檢視
閉閣幸無事，登樓聊永日。雲霞千里開，洲渚萬形出。澹澹澄江漫，飛飛度鳥疾。邑人半艫艦，津樹多楓橘。感別時已屢，憑眺情非一。遠懷不我同，孤興與誰悉。平生本單緒，邂逅承優秩。謬忝爲邦寄，多慙理人術。駑鉛雖自勉，倉廩素非實。陳力倘無効，謝病從芝朮。
作者：張九齡
題名：【
感遇十二首 十二】
中英日對照
拼音檢視
閉門跡羣化，憑林結所思。嘯歎此寒木，疇昔乃芳蕤。朝陽鳳安在，日暮蟬獨悲。浩思極中夜，深嗟欲待誰。所懷誠已矣，既往不可追。鼎食非吾事，雲仙嘗我期。胡越方杳杳，車馬何遲遲。天壤一何異，幽嘿臥簾帷。
作者：張九齡
題名：【
故滎陽君蘇氏挽歌詞三首 一】
中英日對照
拼音檢視
門緒公侯列，嬪風詩禮行。松蘿方有寄，桃李忽無成。劍去雙龍別，雛哀九鳳鳴。何言嶧山樹，還似半心生。