唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：李九齡
題名：【荆溪夜泊】 中英日對照 拼音檢視
點點漁燈照浪清，水煙疎碧月朧明。小灘驚起鴛鴦處，一隻採蓮船過聲。

---

作者：李九齡
題名：【寒梅詞】 中英日對照 拼音檢視
霜梅先拆嶺頭枝，萬卉千花凍不知。留得和羹滋味在，任他風雪苦相欺。

---

作者：李九齡
題名：【代邊將】 中英日對照 拼音檢視
雪凍陰河半夜風，戰回狂虜血漂紅。據鞍遙指長安路，須刻麟臺第一功。

---

作者：李九齡
題名：【山舍偶題】 中英日對照 拼音檢視
門掩松蘿一逕深，偶攜藜杖出前林。誰知盡日看山坐，萬古興亡總在心。

---

作者：李九齡
題名：【宿張正字別業】 中英日對照 拼音檢視
茅屋蕭寥煙暗後，松窗寂歷月明初。此時誰念孤吟客，唯有黃公一帙書。

---

作者：李九齡
題名：【寫莊子】 中英日對照 拼音檢視
聖澤安排當散地，賢侯優貸借新居。閑中亦有閑生計，寫得南華一部書。

---

作者：李九齡
題名：【望思臺】 中英日對照 拼音檢視
漢武年高慢帝圖，任人曾不問賢愚。直饒四老依前出，消得江充寵佞無。

---

作者：李九齡
題名：【登樓寄遠】 中英日對照 拼音檢視
滿城春色花如雪，極目煙光月似鉤。總是動人鄉思處，更堪容易上高樓。

---

作者：李九齡
題名：【贈馬道士】 中英日對照 拼音檢視
水共逍遙雲共孤，混時言笑只佯愚。經年但醉宜城酒，千里唯擔《華嶽圖》。尋野鶴來空碧洞，覔琴僧去渡重湖。人間再見知何日，乞取先生石轆轤。

---

作者：李九齡
題名：【上清辭五首 二】 中英日對照 拼音檢視
樓鏁彤霞地絕塵，碧桃花發九天春。東皇近日慵遊宴，閑煞瑤池五色麟。

---

作者：李九齡
題名：【上清辭五首 四】 中英日對照 拼音檢視
本來方朔是真仙，偶別丹臺未得還。何事玉皇消息晚，忍教顦顇向人間。

---

作者：李九齡
題名：【讀三國志】 中英日對照 拼音檢視
有國由來在得賢，莫言興廢是循環。武侯星落周瑜死，平蜀降吳似等閑。

---

作者：李九齡
題名：【登昭福寺樓】 中英日對照 拼音檢視
旅懷秋興正無涯，獨倚危樓四望賒。谷變陵遷何處問，滿川空有舊煙霞。

---

作者：李九齡
題名：【上清辭五首 五】 中英日對照 拼音檢視
新拜天官上玉都，紫皇親授五靈符。羣仙箇箇來相問，人世風光似此無。

---

作者：李九齡
題名：【夜與張舒話別】 中英日對照 拼音檢視
愁聽南樓角又吹，曉雞啼後更分離。如何銷得淒涼思，更勸燈前酒一巵。

---

作者：李九齡
題名：【過相思谷】 中英日對照 拼音檢視
悠悠信馬春山曲，芳草和煙鋪嫩綠。正被離愁著莫人，那堪更過相思谷。

---

作者：李九齡
題名：【旅舍臥病】 中英日對照 拼音檢視
家隔西秦無遠信，身隨東洛度流年。病來旅館誰相問，牢落閑庭一樹蟬。

---

作者：李九齡
題名：【春行遇雨】 中英日對照 拼音檢視
夾路輕風撼柳條，雨侵春態動無憀。採香陌上誰家女，濕損釵頭翡翠翹。

---

作者：李九齡
題名：【鶴】 中英日對照 拼音檢視
天上瑤池覆五雲，玉麟金鳳好爲羣。不須更飲人間水，直是清流也汗君。

---

作者：李九齡
題名：【題靈泉寺】 中英日對照 拼音檢視
入谷先生一陣香，異花奇木簇禪堂。可憐門外高低路，萬轂千蹄日日忙。