作者：顧雲
題名：【
詠柳二首 二】
中英日對照
拼音檢視
閑花野草總爭新，眉皺絲乾獨不勻。乞取東風殘氣力，莫教虛度一年春。
作者：顧雲
題名：【
天威行】
中英日對照
拼音檢視
蠻嶺高，蠻海闊，去舸迴艘投此歇。一夜舟人得夢間，草草相呼一時發。颶風忽起雲顛狂，波濤擺掣魚龍殭。海神怕急上岸走，山燕股慄入石藏。金蛇飛狀霍閃過，白日倒挂銀繩長。轟轟砢砢雷車轉，霹靂一聲天地戰。風定雲開始望看，萬里青山分兩片。車遙遙，馬闐闐，平如砥，直如弦。雲南八國萬部落，皆知此路來朝天。耿恭拜出井底水，廣利刺開山上泉。若論終古濟物意，二將之功皆小焉。
作者：顧雲
題名：【
華清詞】
中英日對照
拼音檢視
祥雲皓鶴盤碧空，喬松稍稍韻微風。絳節影來，朱旛響丁東。相公清齋朝蘂宮，太上符籙龍蛇蹤。散花天女侍香童，隔煙遙望見雲水。彈璈吹鳳清瓏瓏，丹砂黃金世可度。願啓一言告仙翁，道門弟子山中客。長向山中禮空碧，九色真龍上漢時，願把霓幢引煙策。
作者：顧雲
題名：【
苔歌】
中英日對照
拼音檢視
檻前溪奪秋空色，百丈潭心數砂礫。松筠條條長碧苔，苔色碧於溪水碧。波迴梳開孔雀尾，根細貼著盤陀石。撥浪輕拈出少時，一髻濃煙三四尺。山光日華亂相射，靜縷蘭鬐勻襞積。試把臨流抖擻看，琉璃珠子淚雙滴。如看玉女洗頭處，解破雲鬟收未得。即是仙宮欲製六銖衣，染絲未倩鮫人織。採之不敢盈筐篋，苦怕龍神河伯惜。瓊蘇玉鹽爛漫煮，嚥入丹田續靈液。會待功成插翅飛，蓬萊頂上尋仙客。
作者：顧雲
題名：【
蘇君廳觀韓幹馬障歌】
中英日對照
拼音檢視
杜甫歌詩吟不足，可憐曹霸丹青曲。直言弟子韓幹馬，畫馬無骨但有肉。今日披圖見筆跡，始知甫也真凡目。秦王學士居武功，六印名家聲價雄。乃孫屈跡寧百里，好奇學古有祖風。竹廳斜日弈碁散，延我直入書齋中。屹然六幅古屏上，歘見胡人牽入天廐之神龍。麟鬐鳳臆真相似，秋竹慘慘披兩耳。輕勻杏蘂糝皮毛，細撚銀絲插騣尾。思量動步應千里，誰見初離渥洼水。眼前只欠燕雪飛，蹄下如聞朔風起。朱崖謫掾從亡歿，更有何人鑒奇物。當時若遇燕昭王，肯把千金買枯骨。
作者：顧雲
題名：【
送崔致遠西遊將還（題擬）】
中英日對照
拼音檢視
我聞海上三金鰲，金鰲頭戴山高高。山之上兮，珠宮貝闕黃金殿；山之下兮，千里萬里之洪濤。傍邊一點鷄林碧，鰲山孕秀生奇特。十二乘船渡海來，文章感動中華國。十八橫行戰詞苑，一箭射破金門策。
作者：顧雲
題名：【
詠柳二首 一】
中英日對照
拼音檢視
帶露含煙處處垂，綻黃搖綠嫩參差。長堤未見風飄絮，廣陌初憐日映絲。斜傍畫筵偷舞態，低臨粧閣學愁眉。離亭不放到春暮，折盡拂簷千萬枝。
作者：顧雲
題名：【
孤雲篇】
中英日對照
拼音檢視
因風離海上，伴月到人間。徘徊不可住，漠漠又東還。
作者：顧雲
題名：【
池陽醉歌贈匡廬處士姚巖傑】
中英日對照
拼音檢視
九華太守行春罷，高絳紅筵壓花榭。四面繁英拂檻開，帖雪團霞墜枝亞。空中焰若燒藍天，萬里滑靜無纖煙。弦索緊快管聲脆，急曲碎拍聲相連。主人憐才多傾興，許客酣歌露真性。春酎香濃枝盞黏，一醉有時三日病。黿潭鱗粉解不去，鴉嶺蘂花澆不醒。肺枯似著爐鞲煽，腦熱如遭鎚鑿釘。蒙溪先生梁公孫，忽然示我十軸文。展開一卷讀一首，四顧特地無涯垠。又開一軸讀一帙，酒病豁若風驅雲。文鋒斡破造化窟，心刃掘出興亡根。經疾史恙萬片恨，墨炙筆針如有神。呵叱潘陸鄙瑣屑，提挈揚孟歸孔門。時時說及開元理，家風颯颯吹人耳。吳兢纂出升平源，十事分明鋪在紙。裔孫才業今如此，誰人爲奏明天子。鑾駕何當獵左馮，神鷹一擲望千里。戲操狂翰涴蠻牋，傍人莫笑我率然。
作者：顧雲
題名：【
築城篇】
中英日對照
拼音檢視
三十六里西川地，圍遶城郭峨天橫。一家人率一口甓，版築纔興城已成。役夫登登無倦色，饌飽觴酣方暫息。不假神龜出指蹤，盡憑心匠爲籌畫。畫閣團團真鐵甕，堵闊巉巖齊石壁。風吹四面旌旗動，火焰相燒滿天赤。散花樓晚挂殘虹，濯錦秋江澄倒碧。西川父老賀子孫，從茲始是中華人。