唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王建
題名：【宮詞一百首 三】 中英日對照 拼音檢視
龍煙日暖紫曈曈，宣政門當玉殿風。五刻閣前卿相出，下簾聲在半天中。

---

作者：王建
題名：【田侍郎歸鎮 五】 中英日對照 拼音檢視
鼓吹旛旗道兩邊，行男走女喜駢闐。舊交省得當時別，指點如今却少年。

---

作者：王建
題名：【宮詞一百首 六十七】 中英日對照 拼音檢視
黃金合裏盛紅雪，重結香羅四出花。一一傍邊書勑字，中官送與大臣家。

---

作者：王建
題名：【宮詞一百首 七十六】 中英日對照 拼音檢視
鸚鵡誰敎轉舌關，內人手裏養來姦。語多更覺承恩澤，數對君王憶隴山。

---

作者：王建
題名：【宮詞一百首 九十二】 中英日對照 拼音檢視
鴛鴦瓦上瞥然聲，晝寢宮娥夢裏驚。元是我王金彈子，海棠花下打流鶯。

---

作者：王建
題名：【贈崔禮駙馬】 中英日對照 拼音檢視
鳳皇樓閣連宮樹，天子崔郎自愛貧。金埒減添栽藥地，玉鞭平與賣書人。家中弦管聽常少，分外詩篇看即新。一月一回陪內宴，馬蹄猶壓踏香塵。

---

作者：王建
題名：【相和歌辭 采桑】 中英日對照 拼音檢視
鳥鳴桑葉間，葉綠條復柔。攀看去手近，放下長長鉤。黃花蓋野田，白馬少年遊。所念豈回顧，良人在高樓。

---

作者：王建
題名：【採桑】 中英日對照 拼音檢視
鳥鳴桑葉間，綠條復柔柔。攀看去手近，放下長長鉤。黃花蓋野田，白馬少年遊。所念豈回顧，良人在高樓。

---

作者：王建
題名：【題裴處士碧虛溪居】 中英日對照 拼音檢視
鳥聲真似深山裏，平地人間自不同。春圃紫芹長卓卓，暖泉青草一叢叢。松臺前後花皆別，竹崦高低水盡通。細問來時從近遠，溪名載入縣圖中。

---

作者：王建
題名：【江館對雨】 中英日對照 拼音檢視
鳥聲愁雨似秋天，病客思家一向眠。草館門臨廣州路，夜聞蠻語小江邊。

---

作者：王建
題名：【三臺 一】 中英日對照 拼音檢視
魚藻池邊射鴨，芙蓉苑裏看花。日色柘袍相似，不著紅鸞扇遮。

---

作者：王建
題名：【雜曲歌辭 宮中三臺二首 一】 中英日對照 拼音檢視
魚藻池邊射鴨，芙蓉園裏看花。日色柘袍相似，不著紅鸞扇遮。

---

作者：王建
題名：【宮詞一百首 十八】 中英日對照 拼音檢視
魚藻宮中鎖翠娥，先皇行處不曾過。如今池底休鋪錦，菱角雞頭積漸多。

---

作者：王建
題名：【三臺 六】 中英日對照 拼音檢視
鬬身彊健且爲，頭白齒落難追。準擬百年千歲，能得幾許多時。

---

作者：王建
題名：【贈閻少保】 中英日對照 拼音檢視
髭鬚雖白體輕健，九十三來却少年。問事愛知天寶裏，識人皆是武皇前。玉裝劒珮身長帶，絹寫方書子不傳。侍女常時教合藥，亦聞私地學求仙。

---

作者：王建
題名：【主人故池】 中英日對照 拼音檢視
高池高閣上連起，荷葉團團蓋秋水。主人已遠涼風生，舊客不來芙蓉死。

---

作者：王建
題名：【早秋過龍武李將軍書齋】 中英日對照 拼音檢視
高樹蟬聲秋巷裏，朱門冷靜似閑居。重裝墨畫數莖竹，長著香薰一架書。語笑侍兒知禮數，吟哦野客任狂疎。就中愛讀英雄傳，欲立功勳恐不如。

---

作者：王建
題名：【郭家溪亭】 中英日對照 拼音檢視
高亭望見長安樹，春草岡西舊院斜。光動綠煙遮岸行，粉開紅豔塞溪花。野泉聞洗親王馬，古柳曾停貴主車。妝閣書樓傾側盡，雲山新賣與官家。

---

作者：王建
題名：【長安春遊】 中英日對照 拼音檢視
騎馬傍閑坊，新衣著雨香。桃花紅粉醉，柳樹白雲狂。不覺愁春去，何曾得日長。牡丹相次發，城裏又須忙。

---

作者：王建
題名：【田侍中宴席】 中英日對照 拼音檢視
香熏羅幕暖成煙，火照中庭燭滿筵。整頓舞衣呈玉腕，動搖歌扇露金鈿。青蛾側座調雙管，彩鳳斜飛入五弦。雖是沂公門下客，爭將肉眼看雲天。