唐詩平行語料庫研究計畫


唐詩選 下

斎藤晌:1965/


管理
奉和春日出苑矚目應令(賈曾)
「春日(しゅんじつ)苑(つえん)に出でて瞬目(しょくもく)す」に和(わ)し奉(たてまつ)る
奉和春日出苑矚目應令(賈曾)
「春日(しゅんじつ)苑(つえん)に出でて瞬目(しょくもく)す」に和(わ)し奉(たてまつ)る
奉和初春幸太平公主南莊應制(李邕)
「初春(しょしゅん)太平(たいへい)公主(こうしゅ)の南莊(なんさう)に幸(みゆき)ず」に和(わ)し奉(たてまつ)る 應制(おうせい)
奉和初春幸太平公主南莊應制(李邕)
「初春(しょしゅん)太平(たいへい)公主(こうしゅ)の南莊(なんさう)に幸(みゆき)ず」に和(わ)し奉(たてまつ)る 應制(おうせい)
奉和初春幸太平公主南莊應制(李邕)
「初春(しょしゅん)太平(たいへい)公主(こうしゅ)の南莊(なんさう)に幸(みゆき)ず」に和(わ)し奉(たてまつ)る 應制(おうせい)
和左司張員外自洛使入京中路先赴長安逢立春日贈韋侍御等諸公(孫逖)
左司(さし)張員外(ちゃうえんぐわい)が「洛(らく)より使(つかひ)して京(きゃう)に入(い)り、中路(ちゅうろ)にして先(ま)づ長安(ちゃうあん)に赴(おもむ)き、立春(りっしゅん)の日(ひ)に逢(あ)ひて韋侍御(いじぎょ)及(およ)び諸公(しょこう)に贈(おく)る」に和(わ)す
和左司張員外自洛使入京中路先赴長安逢立春日贈韋侍御等諸公(孫逖)
左司(さし)張員外(ちゃうえんぐわい)が「洛(らく)より使(つかひ)して京(きゃう)に入(い)り、中路(ちゅうろ)にして先(ま)づ長安(ちゃうあん)に赴(おもむ)き、立春(りっしゅん)の日(ひ)に逢(あ)ひて韋侍御(いじぎょ)及(およ)び諸公(しょこう)に贈(おく)る」に和(わ)す
和左司張員外自洛使入京中路先赴長安逢立春日贈韋侍御等諸公(孫逖)
左司(さし)張員外(ちゃうえんぐわい)が「洛(らく)より使(つかひ)して京(きゃう)に入(い)り、中路(ちゅうろ)にして先(ま)づ長安(ちゃうあん)に赴(おもむ)き、立春(りっしゅん)の日(ひ)に逢(あ)ひて韋侍御(いじぎょ)及(およ)び諸公(しょこう)に贈(おく)る」に和(わ)す
黃鶴樓(崔顥)
黃鶴樓(くわうかくろう)
黃鶴樓(崔顥)
黃鶴樓(くわうかくろう)
黃鶴樓(崔顥)
黃鶴樓(くわうかくろう)
行經華陰(崔顥)
行(ゆ)いて華陰(くわいん)を經(ふ)
行經華陰(崔顥)
行(ゆ)いて華陰(くわいん)を經(ふ)
行經華陰(崔顥)
行(ゆ)いて華陰(くわいん)を經(ふ)
登金陵鳳凰臺(李白)
金陵(きんりょう)の鳳皇臺(ほうわうだい)に登(のぼ)る
登金陵鳳凰臺(李白)
金陵(きんりょう)の鳳皇臺(ほうわうだい)に登(のぼ)る
登金陵鳳凰臺(李白)
金陵(きんりょう)の鳳皇臺(ほうわうだい)に登(のぼ)る
早朝大明宮呈兩省僚友(賈至)
早(ツト)に大明宮(だいめいきゅう)に朝(てう)して 兩省(りゃうしゃう)の僚友(れういう)に呈(てい)す
早朝大明宮呈兩省僚友(賈至)
早(ツト)に大明宮(だいめいきゅう)に朝(てう)して 兩省(りゃうしゃう)の僚友(れういう)に呈(てい)す
早朝大明宮呈兩省僚友(賈至)
早(ツト)に大明宮(だいめいきゅう)に朝(てう)して 兩省(りゃうしゃう)の僚友(れういう)に呈(てい)す

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系