唐詩平行語料庫研究計畫


ビギナーズ・クラシックス中国の古典 白楽天

下定雅弘:2010/


管理
感鏡(白居易)
鏡(かがみ)に感(かん)ず
感鏡(白居易)
鏡(かがみ)に感(かん)ず
感鏡(白居易)
鏡(かがみ)に感(かん)ず
贈內子(白居易)
内子(つま)に贈(おく)る
贈內子(白居易)
内子(つま)に贈(おく)る
贈內子(白居易)
内子(つま)に贈(おく)る
八月十五日夜禁中獨直對月憶元九(白居易)
八月(はちがつ)十五日(じゅうごにち)夜(よる)、禁中(きんちゅう)にて独(ひと)り直(ちょく)し、月(つき)に対(たい)して元九(げんく)を憶(おも)う
八月十五日夜禁中獨直對月憶元九(白居易)
八月(はちがつ)十五日(じゅうごにち)夜(よる)、禁中(きんちゅう)にて独(ひと)り直(ちょく)し、月(つき)に対(たい)して元九(げんく)を憶(おも)う
八月十五日夜禁中獨直對月憶元九(白居易)
八月(はちがつ)十五日(じゅうごにち)夜(よる)、禁中(きんちゅう)にて独(ひと)り直(ちょく)し、月(つき)に対(たい)して元九(げんく)を憶(おも)う
晚春酒醒尋夢得(白居易)
晚春(ばんしゅん)酒(さけ)より醒(さ)めて夢得(ぼうとく)を尋(たず)ぬ
晚春酒醒尋夢得(白居易)
晚春(ばんしゅん)酒(さけ)より醒(さ)めて夢得(ぼうとく)を尋(たず)ぬ
晚春酒醒尋夢得(白居易)
晚春(ばんしゅん)酒(さけ)より醒(さ)めて夢得(ぼうとく)を尋(たず)ぬ
有雙鶴留在洛中忽見劉郎中依然鳴顧劉因爲鶴嘆二篇寄予予以二絕句答之 一(白居易)
双鶴(そうかく)有(あ)り留(とどま)りて洛中(らくちゅう)に在(あ)り、 忽(たちまち)劉郎中(りゅうろうちゅう)を見(み)、依然(いぜん)として鳴(な)きて顧(かえりみ)。 劉(りゅう)因(よ)りて「鶴(つる)嘆(たん)ず」二篇(にへん)を為(つく) りて予(よ)に寄(よ)す。予(よ)二(に)絶句(ぜつく)を以(もっ)て之(こ)れに答(こた)う 其(そ)の一(いち)
有雙鶴留在洛中忽見劉郎中依然鳴顧劉因爲鶴嘆二篇寄予予以二絕句答之 一(白居易)
双鶴(そうかく)有(あ)り留(とどま)りて洛中(らくちゅう)に在(あ)り、 忽(たちまち)劉郎中(りゅうろうちゅう)を見(み)、依然(いぜん)として鳴(な)きて顧(かえりみ)。 劉(りゅう)因(よ)りて「鶴(つる)嘆(たん)ず」二篇(にへん)を為(つく) りて予(よ)に寄(よ)す。予(よ)二(に)絶句(ぜつく)を以(もっ)て之(こ)れに答(こた)う 其(そ)の一(いち)
有雙鶴留在洛中忽見劉郎中依然鳴顧劉因爲鶴嘆二篇寄予予以二絕句答之 一(白居易)
双鶴(そうかく)有(あ)り留(とどま)りて洛中(らくちゅう)に在(あ)り、 忽(たちまち)劉郎中(りゅうろうちゅう)を見(み)、依然(いぜん)として鳴(な)きて顧(かえりみ)。 劉(りゅう)因(よ)りて「鶴(つる)嘆(たん)ず」二篇(にへん)を為(つく) りて予(よ)に寄(よ)す。予(よ)二(に)絶句(ぜつく)を以(もっ)て之(こ)れに答(こた)う 其(そ)の一(いち)
病中詩十五首 賣駱馬(白居易)
病中の詩十五首 駱馬(らくば)を売(う)る
病中詩十五首 賣駱馬(白居易)
病中の詩十五首 駱馬(らくば)を売(う)る
病中詩十五首 賣駱馬(白居易)
病中の詩十五首 駱馬(らくば)を売(う)る
下邽莊南桃花(白居易)
下邽荘(かけいそう)南(みなみ)の桃花(とうか)
下邽莊南桃花(白居易)
下邽荘(かけいそう)南(みなみ)の桃花(とうか)

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系