<Header>
<Author: 李白>
<Title: 上皇西巡南京歌十首 十>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: >
<BookPage: 251>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
劒閣重關蜀北門，
上皇歸馬若雲屯。
少帝長安開紫極，
雙懸日月照乾坤。
<End Poem>
<Translation>
劍閣（けんかく）の重關（ちょうくわん）　蜀（しょく）の北門（ほくもん）。
上皇（じゃうくわ）の歸馬（きば）　雲（くも）の若（ごと）く屯（たむろ）す。
少帝（せうてい）　長安（ちゃうあん）に紫極（しきょく）を開（ひら）き、
日月（じつげつ）を雙懸（さうけん）して乾城（けんこん）を照（て）らす。
<End Translation>