<Header>
<Author: 李憕>
<Title: 奉和聖製從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: >
<BookPage: 79>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
別館春還淑氣催，
三宮路轉鳳皇臺。
雲飛北闕輕陰散，
雨歇南山積翠來。
御柳遙隨天仗發，
林花不待曉風開。
已知聖澤深無限，
更喜年芳入睿才。
<End Poem>
<Translation>
別館（べつくわん） 春（はる）還（かへ）って淑氣（しゅくき）催（もよお）す。
三宮（さんきゅう）　路（みち）轉（てん）ず　鳳皇臺（ほうわうだい）。
雲（くも）飛（と）んで北闕（ほくけつ）　輕陰（けいいん）散（さん）じ、
雨（あめ）歇（や）んで南山（なんざん）　積翠（せきすい）來（きた）る。
御柳（ぎょりう）は遙（はる）かに天仗（てんぢゃう）に随（したが）って發（はっ）し、
林花（りんくわ）は曉風（げうふう）を待（ま）たずして開（ひら）く。
已（すで）に知（し）る　聖澤（せいたく）に深（ふか）くして限（かぎ）り無（な）きを。
年芳（ねんほう）の睿才（えいさい）に入（い）ることを。
<End Translation>