| 題名： | 酒泉太守席上醉後作 |
| 作者： | 岑參 |
| 酒泉太守能劒舞，高堂置酒夜擊鼓。胡笳一曲斷人腸，座上相看淚如雨。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
酒泉郡の太守は劍舞がじょうずで、今宵はわがために高堂に宴を設け、太鼓を打ち鳴らさせて、剣舞をまわれた。ところが、そのとき胡笳の一曲を吹く聲が起こると、その悲しいしらべに、さすがみんな故郷を遠く離れた旅の身の上、その席にいた賓客たちは、お互いに顔を見合わせて思わず、涙が雨のように流れた。
酒泉（しゅせん）の太守（たいしゅ） 能（よ）く劍舞（けんぶ）す。 高堂（かうだう）置酒（ちしゅ）して 夜（よる） 鼓（こ）を撃（う）つ。 胡笳（こか）一曲（いっきよく） 人（ひと）の腸（はらわた）を斷（た）つ。 坐客（ざかく）相看（あひみ）て 淚（なんだ） 雨（あめ）の如（ごと）し。 酒泉の太守 能く劍舞す。 高堂置酒して 夜 鼓を撃つ。 胡笳一曲 人の腸を斷つ。 坐客相看て 淚 雨の如し。 |