| 題名： | 送崔子還京 |
| 作者： | 岑參 |
| 匹馬西從天外歸，揚鞭只共鳥爭飛。送君九月交河北，雪裏題詩淚滿衣。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
君の馬は一騎、西の方、空のかなたから歸って來た。鞭をあげて馬を驅り、 全速力、まるで鳥が飛ぶようないきおいだね。君は都に歸られるのだから勇み勇んで行かれるのも無理はない。ときはまさに九月、ここ、交河の北では、もう寒さがきびしくて冬だ。雪のなかでお別れの詩を作っていると、涙がとめどなく出て、衣をぬらしてしまう。
匹馬（ひつば）西（にし）のかた天外（てんぐわい）より歸（かへ）る。 鞭（むち）を揚（あ）げて只々（ただ）鳥（とり）と飛（と）ぶを爭（あらそ）ふ。 君（きみ）を送（おく）る九月（くぐわつ） 交河（かうか）の北（きた）、 雪裏（せつり） 詩（し）を題（だい）して 淚（なんだ） 衣（ころも）に滿（み）つ。 匹馬西のかた天外より歸る。 鞭を揚げて只々鳥と飛ぶを爭ふ。 君を送る九月 交河の北、 雪裏 詩を題して 淚 衣に滿つ。 |