| 題名： | 獻封大夫破播仙凱歌六首 四 |
| 作者： | 岑參 |
| 日落轅門鼓角鳴，千羣面縛出蕃城。洗兵魚海雲迎陣，秣馬龍堆月照營。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
日が入って、將軍の軍門には応鼓や角ぶえが、かまびすしく鳴りわたった。降伏した蠻族の兵士たちはみんなぅしろ手に縛られ、無數の群れをなして蠻族の城から出て來た。こうして、いくさは終わったので、漁海で兵器を洗えば、わが軍隊を迎えるように雲が湧き起こった。そして白龍堆のほとりで馬にまぐさをやっていると、月が皎皎とわが陣營を照らし、平和が恢復したことをしみじみと感ぜしめる。
日（ひ）落（お）ちて轅門（えんもん） 鼓角（こかく）鳴（な）る。 千群面縛（せんぐんめんばく）して蕃城（ばんじゃう）を出（い）づ。 兵（へい）を魚海（ぎょかい）に洗（あら）へば 雲（くも） 陣（ぢん）を迎（むか）へ、 馬うまを龍堆りょうたいに秣（まぐさか）へば 月（つぎ） 營（えい）を照（て）らす。 日落ちて轅門 鼓角鳴る。 千群面縛して蕃城を出づ。 兵を魚海に洗へば 雲 陣を迎へ、 馬うまを龍堆りょうたいに秣へば 月 營を照らす。 |