| 題名： | 題長安壁主人 |
| 作者： | 張謂 |
| 世人結交須黃金，黃金不多交不深。縱令然諾暫相許，終是悠悠行路心。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
世間の人々は交際を結ぶには金錢の力を必要とする。金が多くなければ交際も深くならない。たとい、一時はいっさい引き受けたなどといって親しくつきあっていても、 こちらに金がなくなって貧乏になれば、結局は疎遠になってゆき、とうとう路傍ゆきずりの人の氣持ちと違わなくなってしまう。ああ。
世人（せじん）交（まじはり）を結（むす）ぶに黄金（わうごん）を須（もち）ふ。 黄金（わうごん）多（おほ）からざれば交（まじはり）深（ふか）からず。 縦令（たとひ） 然諾（ぜんだく）して暫（しばら）く相許（あひゆる）すとも、 終（つひ）に是（こ）れ悠悠（いういう）たる行路（かうろ）の心（こころ）。 世人交を結ぶに黄金を須ふ。 黄金多からざれば交深からず。 縦令 然諾して暫く相許すとも、 終に是れ悠悠たる行路の心。 |