| 題名： | 送盧舉使河源 |
| 作者： | 張謂 |
| 故人行役向邊州，匹馬今朝不少留。長路關山何日盡，滿堂絲竹爲君愁。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
わが友は公務を帶びて邊境の州へ出發する。一匹の馬にまたがり、すこしの猶豫もなく進んでゆく。長途の旅行で國境の山々を越えてゆくので、いつあちらに到着するか豫測ができかねる。送別の宴席にあてたホールにいっぱいの管絃のひびきも興をそえるはずのものが、わかれの悲しさにふるえているようだ。
故人（こじん） 行役（かうえき）して邊州（へんしう）に向（むか）ふ。 匹馬（ひつば） 今朝（こんてう）少（しばら）くも留（とど）まらず。 長路（ちゃうろ ） 關山（くわんざん） 何（いづ）れの日（ひ）にか盡（つ）きん。 滿堂（まんだう）の絲竹（しちく） 君（きみ）が為（ため）に愁（うれ）ふ。 故人 行役して邊州に向ふ。 匹馬 今朝少くも留まらず。 長路 關山 何れの日にか盡きん。 滿堂の絲竹 君が為に愁ふ。 |