唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 漢武帝雜歌三首 一
作者: 韋應物
漢武好神仙,黃金作臺與天近。王母摘桃海上還,感之西過聊問訊。欲來不來夜未央,殿前青鳥先迴翔。綠鬢縈雲裾曳霧,雙節飄颻下仙步。白日分明到世間,碧空何處來時路。玉盤捧桃將獻君,踟躕未去留彩雲。海水桑田幾翻覆,中間此桃四五熟。可憐穆滿瑤池燕,正值花開不得薦。花開子熟安可期,邂逅能當漢武時。顏如芳華潔如玉,心念我皇多嗜欲。雖留桃核桃有靈,人間糞土種不生。由來在道豈在藥,徒勞方士海上行。掩扇一言相謝去,如煙非煙不知處。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系