| 題名： | 酬柳郎中春日歸揚州南郭見別之作 |
| 作者： | 韋應物 |
| 廣陵三月花正開，花裏逢君醉一廻。南北相過殊不遠，暮潮從去早潮來。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
揚州は三月、ちょうど花が滿開の季節!その花のもとでまた君に逢い、心ゆくばかり一度酔いたいものだ。揚子江をへだてて南と北、任地は違っていても、おたがいに訪問するぶんには、すこしも遠くはない。暮れの潮が引いて行けば、明朝はまた朝の潮が滿ちてくるようにね。
廣陵（くわうりょう）三月（さんぐわつ） 花（はな）正（まさ）に開（ひら）く。 花裏（くわり） 君（きみ）に逢（あ）うて酔（え）ふこと一廻（いっくわい）ぜん。 南北（なんぼく）相過（あひす）ぐること殊（こと）に遠（とほ）からず。 暮潮（ぼてう）歸（かへ）り去（さ）って早潮（さうてう）來（きた）る。 廣陵三月 花正に開く。 花裏 君に逢うて酔ふこと一廻ぜん。 南北相過ぐること殊に遠からず。 暮潮歸り去って早潮來る。 |