| 題名： | 效陶彭澤 |
| 作者： | 韋應物 |
| 霜露悴百草，時菊獨妍華。物性有如此，寒暑其奈何。掇英泛濁醪，日入會田家。盡醉茅簷下，一生豈在多。 | |
| 英譯： |
$(When)$ frost and dew have caused a hundred plants to wither,
The season's chrysanthemums alone look comely.
The nature of things being what it is,
Can heat or cold do anything to them?
I pluck a bloom to float in unstrained wine;
When the sun goes down, I meet farmers in $(their)$ home.
To lie drunk under the thatched eaves:
Should the meaning of life be found $(only)$ in abundance?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |