唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 自廣平乘醉走馬六十里至邯鄲登城樓覽古書懷
作者: 李白
醉騎白花馬,西走邯鄲城。揚鞭動柳色,寫鞚春風生。入郭登高樓,山川與雲平。深宮翳綠草,萬事傷人情。相如章華巔,猛氣折秦嬴。兩虎不可鬬,廉公終負荆。提攜袴中兒,杵臼及程嬰。立孤就白刃,必死耀丹誠。平原三千客,談笑盡豪英。毛君能頴脫,二國且同盟。皆爲黃泉土,使我涕縱橫。磊磊石子岡,蕭蕭白楊聲。諸賢沒此地,碑版有殘銘。太古共今時,由來互哀榮。傷哉何足道,感激仰空名。趙俗愛長劒,文儒少逢迎。閑從博陵遊,暢飲雪朝酲。歌酣易水動,鼓震叢臺傾。日落把燭歸,凌晨向燕京。方陳五餌策,一使胡塵清。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系