| 題名： | 見京兆韋參軍量移東陽二首 一 |
| 作者： | 李白 |
| 潮水還歸海，流人却到吳。相逢問愁苦，淚盡日南珠。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
よせてくる潮ば再び海にかえってゆく。流人の君も吴の地までひきかえしてきた。 ふと途中で出逢ったので配所の愁いや苦しみを尋ねたら、あの南海にすむ鮫人のながす眞珠の涙のように、泣いて泣いて泣きつくしてしまったという答えだった。
潮水（てうすい） 還（また） 海（うみ）に歸（かへ）り、 流人（りうじん） 卻（かへ）って吳（ご）に到（いた）る。 相逢（あひあ）うて愁苦（しうく）を問（と）へば、 涙（なみだ）ば盡（つ）く 日南（にちなん）の珠（しゅ）。 潮水 還 海に歸り、 流人 卻って吳に到る。 相逢うて愁苦を問へば、 涙ば盡く 日南の珠。 |