| 題名： | 上皇西巡南京歌十首 四 |
| 作者： | 李白 |
| 誰道君王行路難，六龍西幸萬人歡。地轉錦江成渭水，天迴玉壘作長安。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
わが君が蜀に巡幸したもう路がけわしいなどと誰がいおうぞ。六龍のひく御車が西へ進んでおいでになれば、萬民は喜びいさんでお迎えした。地は錦江の流れを渭水とし、天は玉壘の山をめぐらせて、成都をば長安さながらの都にかえてしまったではなか。
誰（たれ）か道（い）ふ 君王（くんわう） 行路（かうろ）難（かた）しと。 六龍（りくりょう） 西（にし）に幸（みゆき）して萬人（ばんにん）歓（よろこ）ぶ。 地（ち）は錦江（きんかう）をじて渭水（えすい）と成（な）し、 天（てん）は玉壘（ぎょくるい）を廻（めぐ）らして長安（ちゃうあん）と作（な）す。 誰か道ふ 君王 行路難しと。 六龍 西に幸して萬人歓ぶ。 地は錦江をじて渭水と成し、 天は玉壘を廻らして長安と作す。 |