唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 笑歌行
作者: 李白
笑矣乎,笑矣乎!君不見曲如鉤,古人知爾封公侯。君不見直如弦,古人知爾死道邊。張儀所以只掉三寸舌,蘇秦所以不墾二傾田。笑矣乎,笑矣乎!君不見滄浪老人歌一曲,還道滄浪濯吾足。平生不解謀此身,虛作離騷遣人讀。笑矣乎,笑矣乎!趙有豫讓楚屈平,賣身買得千年名。巢由洗耳有何益,夷齊餓死終無成。君愛身後名,我愛眼前酒。飲酒眼前樂,虛名何處有。男兒窮通當有時,曲腰向君君不知。猛虎不看几上肉,洪鑪不鑄囊中錐。笑矣乎,笑矣乎!甯武子,朱買臣,扣角行歌背負薪。今日逢君君不識,豈得不如佯狂人。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系