唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 梁園吟
作者: 李白
我浮黃雲去京闕,挂席欲進波連山。天長水闊厭遠涉,訪古始及平臺間。平臺爲客憂思多,對酒遂作梁園歌。却憶蓬池阮公詠,因吟淥水揚洪波。洪波浩蕩迷舊國,路遠西歸安可得。人生達命豈暇愁,且飲美酒登高樓。平頭奴子搖大扇,五月不熱疑清秋。玉盤楊梅爲君設,吳鹽如花皎白雪。持鹽把酒但飲之,莫學夷齊事高潔。昔人豪貴信陵君,今人耕種信陵墳。荒城虛照碧山月,古木盡入蒼梧雲。粱王宮闕今安在?枚馬先歸不相待。舞影歌聲散綠池,空餘汴水東流海。沈吟此事淚滿衣,黃金買醉未能歸。連呼五白行六博,分曹賭酒酣馳輝。歌且謠,意方遠,東山高臥時起來,欲濟蒼生未應晚。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系