唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 北上行
作者: 李白
北上何所苦,北上緣太行。磴道盤且峻,巉巖凌穹蒼。馬足蹶側石,車輪摧高岡。沙塵接幽州,烽火連朔方。殺氣毒劒戟,嚴風裂衣裳。奔鯨夾黃河,鑿齒屯洛陽。前行無歸日,返顧思舊鄉。慘戚冰雪裏,悲號絕中腸。尺布不掩體,皮膚劇枯桑。汲水澗谷阻,採薪隴坂長。猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。草木不可餐,飢飲零露漿。歎此北上苦,停驂爲之傷。何日王道平,開顏覩天光。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系