唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 飛燕篇
作者: 王翰
孝成皇帝本嬌奢,行幸平陽公主家。可憐女兒三五許,䒠茸惜是一園花。歌舞向來人不貴,一旦逢君感君意。君心見賞不見忘,姊妹雙飛入紫房。紫房綵女不得見,專榮固寵昭陽殿。紅妝寶鏡珊瑚臺,青瑣銀簧雲母扇。日夕風傳歌舞聲,祗擾長信憂人情。長信憂人氣欲絕,君王歌吹終不歇。朝弄瓊簫下綵雲,夜踏金梯上明月。明月薄蝕陽精昏,嬌妬傾城惑至尊。已見白虹橫紫極,復聞飛燕啄皇孫。皇孫不死燕啄折,女弟一朝如火絕。明明天子咸戒之,赫赫宗周襃姒滅。古來賢聖歎狐裘,一國荒淫萬國羞。安得上方斷馬劒,斬取朱門公子頭。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系