| 題名： | 送李判官之潤州行營 |
| 作者： | 劉長卿 |
| 萬里辭家事鼓鼙，今陵驛路楚雲西。江春不肯留歸客，草色青青送馬蹄。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
君は官命を奉じ、家を辭して萬里の遠くへ赴き、軍務に従事することになった。天の雲をあとにして金陵の驛路を、東の潤州に向かって出發される。ここは長江のほとり、まさに春たけなわだが、旅だつ君をことさら引き留めようとはしない。ただ、道ばたに新しく茂った春草の色が、君の乗る馬の蹄を送ろうとするかのように青々とつづいている。
萬里（ばんり） 家（いへ）を辭（じ）して鼓鼙（こへい）を事（こと）とす。 金陵（きんりょう）の驛路（えきろ） 楚雲（そうん）の西（にし）。 江春（かうしゅん） 肯（あへ）て行客（かうかく）を留（とど）めず。 草色青青（さうしょくせいせい）として馬蹄（ばてい）を送（おく）る。 萬里 家を辭して鼓鼙を事とす。 金陵の驛路 楚雲の西。 江春 肯て行客を留めず。 草色青青として馬蹄を送る。 |