唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 早春贈別趙居士還江左時長卿下第歸嵩陽舊居
作者: 劉長卿
見君風塵裏,意出風塵外。自有滄洲期,含情十餘載。深居鳳城曲,日預龍華會。果得僧家緣,能遺俗人態。一身今已適,萬物知何愛。悟法電已空,看心水無礙。且將窮妙理,兼欲尋勝概。何獨謝客遊,當爲遠公輩。放舟馳楚郭,負杖辭秦塞。目送南飛雲,令人想吳會。遙思舊遊處,髣髴疑相對。夜火金陵城,春煙石頭瀨。滄波極天末,萬里明如帶。一片孤客帆,飄然向青靄。楚天合江氣,雲色常霮䨴。隱見湖中山,相連數州內。君行意可得,全與時人背。歸路隨楓林,還鄉念蓴菜。顧予尚羈束,何幸承眄睞。素願徒自勤,清機本難逮。累幸忝賓薦,末路逢沙汰。濩落名不成,裴回意空大。逢時雖貴達,守道甘易退。逆旅鄉夢頻,春風客心碎。別君日已遠,離念無明晦。予亦返柴荆,山田事耕耒。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系