唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 贈別于羣投筆赴安西
作者: 劉長卿
風流一才子,經史仍滿腹。心鏡萬象生,文鋒衆人服。頃遊靈臺下,頻棄荆山玉。蹭蹬空數年,裴回冀微祿。朅來投筆硯,長揖謝親族。且欲圖變通,安能守拘束。本持鄉曲譽,肯料泥塗辱。誰謂命迍邅,還令計反覆。西戎今未弭,胡騎屯山谷。坐恃龍豹韜,全輕蜂蠆毒。拂衣從此去,擁傳一何速。元帥許提攜,他人佇瞻矚。出門寡儔侶,矧乃無僮僕。黠虜時相逢,黃沙暮愁宿。蕭條遠回首,萬里如在目。漢境天西窮,胡山海邊綠。想聞羌笛處,淚盡關山曲。地闊鳥飛遲,風寒馬毛縮。邊愁殊浩蕩,離思空斷續。塞上歸限賒,尊前別期促。知君志不小,一舉凌鴻鵠。且願樂從軍,功名在殊俗。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系