| 題名： | 三日尋李九莊 |
| 作者： | 常建 |
| 雨歇楊林東渡頭，永和三日盪輕舟。故人家在桃花岸，直到門前溪水流。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
雨がやんだよ、柳竝木のつづく東の渡し場のほとりだ。永和の昔、蘭亭に上巳の宴會が催されたときと同じように、天朗かに氣清く、春風ものどかにそよぐ、この三月三日、小舟を漕がせて舊友の別莊を訪ねる。その家は桃の花の咲いた岸べにある。まっすぐに溪水の流れにそうて門前についた。
雨（あめ）は歇（や）む 楊林（やうりん） 東渡（とうと）の頭（ほとり）。 永和（えいわ）三日（さんじつ） 軽舟（けいしう）を盪（うご）かす。 故人（こじん） 家（いへ）は桃花（たうくわ）の岸（きし）に在（あ）り。 直（ただ）ちに門前（もんぜん） 溪水（けいすい）の流（ながれ）に到（いた）る。 雨は歇む 楊林 東渡の頭。 永和三日 軽舟を盪かす。 故人 家は桃花の岸に在り。 直ちに門前 溪水の流に到る。 |