| 題名： | 從軍行七首 一 |
| 作者： | 王昌齡 |
| 烽火城西百尺樓，黃昏獨上海風秋。更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
烽火城の西に高くそびえる星楼。黄昏のなか、ひとり孤独に楼上にのぼれば、砂漠の彼方から吹き寄せてくる風は、すでに$まぎれもなく$秋の風。さらに誰かが吹く羌笛の音を聞けば、$それは望郷の思いをいっそうつのらせる$「関山月」の曲ではないか。遥か万里の彼方、我が故郷にいる妻を偲ぶ悲しみは、どうすることもできないのだ。
烽火（ほうくわ）城西（じゃうせい） 百尺（ひゃくせき）の樓（ろう） 黄昏（くわうこん） 独（ひと）り上（のぼ）る 海風（かいふう）の秋（あき） 更（さら）に羌笛（きゃうてき）を吹（ふ）く 関山月（くわんざんげつ） 那（いか）んともする無（な）し 金閨（きんけい）万里（ばんり）の愁（うれ）ひ 烽火城西 百尺の樓 黄昏 独り上る 海風の秋 更に羌笛を吹く 関山月 那んともする無し 金閨万里の愁ひ |