| 題名： | 送郭司倉 |
| 作者： | 王昌齡 |
| 暎門淮水綠，留騎主人心。明月隨良掾，春潮夜夜深。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
門に映って淮水が綠に流れている。去りゆく人を留めて酒宴を催したのは、主人の別れを惜しむ友情である。明月が優秀な官吏の君に従って行ってしまい、あとには夜ごと夜ごとに春の潮が深くなってゆき、わがおもいもつのるばかりであろう。
門（もん）に映（えい）じて淮水（わいすい）綠（もどり）なり。 騎（き）を留（とど）む 主人（しゅじん）の心（こころ）。 明月（めいげつ） 良掾（りゃうえん）に隨（したが）ひ、 春潮（しゅんてう） 夜夜（やや）深（ふか）し。 門に映じて淮水綠なり。 騎を留む 主人の心。 明月 良掾に隨ひ、 春潮 夜夜深し。 |