唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 行路難
作者: 王昌齡
雙絲作綆繫銀瓶,百尺寒泉轆轤上。懸絲一絕不可望,似妾傾心在君掌。人生意氣好遷捐,只重狂花不重賢。宴罷調箏奏離鶴,廻嬌轉盼泣君前。君不見眼前事,豈保須臾心勿異。西山日下雨足稀,側有浮雲無所寄。但願莫忘前者言,剉骨黃塵亦無愧。行路難,勸君酒,莫辭煩,美酒千鍾猶可盡,心中片愧何可論。一聞漢主思故劍,使妾長嗟萬古魂。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系