唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 代扶風主人答
作者: 王昌齡
殺氣凝不流,風悲日彩寒。浮埃起四遠,遊子彌不歡。依然宿扶風,沽酒聊自寬。寸心亦未理,長鋏誰能彈。主人就我飲,對我還慨歎。便泣數行淚,因歌行路難。十五役邊地,三回討樓蘭。連年不解甲,積日無所餐。將軍降匈奴,國使沒桑乾。去時三十萬,獨自還長安。不信沙場苦,君看刀箭瘢。鄉親悉零落,冢墓亦摧殘。仰攀青松枝,慟絕傷心肝。禽獸悲不去,路傍誰忍看。幸逢休明代,寰宇靜波瀾。老馬思伏櫪,長鳴力已殫。少年與運會,何事發悲端。天子初封禪,賢良刷羽翰。三邊悉如此,否泰亦須觀。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系