| 題名： | 終南望餘雪 |
| 作者： | 祖詠 |
| 終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
終南の北前が高く聳え
積雪が浮雲の端に浮かんでいる
霽れた麓の林の面が
ひときわ明るく映えるとき
城中には夕ベの寒さが増してくる
終南（しゅうなん） 陰嶺（いんれい）秀（ひい）づ 積雪（せきせつ） 浮雲（ふうん）の端（たん） 林表（りんびょぅ） 霽色（せいしょく）明（あき）らかに 城中 暮寒（ぼかん）を増す 終南 陰嶺秀づ 積雪 浮雲の端 林表 霽色明らかに 城中 暮寒を増す 終南山の北の嶺は高く秀でて、積もった雪が浮き雲のはずれにえて見える。林の上にはうす青く晴れた空があかるくはえて、長安の市街では夕方の寒さがひとしお身にしみてきた。 終南（しゅうなん）陰嶺（いんれい）秀（ひい）で、 積雪（せきせつ） 浮雲（ふうん）の端（たん）。 林表（りんぺう） 霽色（せいしょく）明（あきら）かに、 城中（じゃうちゅう） 暮寒（ぼかん）を増（ま）す。 終南陰嶺秀で、 積雪 浮雲の端。 林表 霽色明かに、 城中 暮寒を増す。 |