| 題名： | 左掖梨花 |
| 作者： | 丘爲 |
| 冷豔全欺雪，餘香乍入衣。春風且莫定，吹向玉階飛。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
つめたいあでやかさは、まったく雪かと思われる。ただよう殘り香は、たちまち人のころもにつく。春風よ、心あらば、しばらく吹きやまないでおくれ。そして飛び散る白い梨の花びらを、天子のお目にとまるよう、御座に近い玉のきざはしまで吹きおくっておくれ。
冷艷（えん） 全（まった）く雪（ゆき）を欺（あざむ）き、 餘香（よかう） 乍（たちま）ち衣（い）に入（い）る。 春風（しゅんぷう） 且（しばら）く定（さだ）まること莫（なか）れ。 吹（ふ）いて玉階（ぎょくかい）に向（むか）って飛（と）ばしめよ。 冷艷 全く雪を欺き、 餘香 乍ち衣に入る。 春風 且く定まること莫れ。 吹いて玉階に向って飛ばしめよ。 |