| 題名： | 麗春 |
| 作者： | 杜甫 |
| 百草競春華， 麗春應最勝。 少須顏色好， 多漫枝條剩。 紛紛桃李枝， 處處總能移。 如何此貴重？ 却怕有人知。 | |
| 英譯： |
All kinds of plants in spring-time vie for glory ,
Poppy must have gained the finest dowry .
Rare as she is , she wears enticing rigs ,
While the o'er-florid trees are full of twigs .
Such as peaches and plums e'erywhere profuse ,
And can be transplanted $(, as though are refuse)$ .
So precious creature you poppy have up grown ,
And why all alone you live and wouldn't be known ?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |