| 題名： | 螢火 |
| 作者： | 杜甫 |
| 幸因腐草出， 敢近太陽飛。 未足臨書卷， 時能點客衣。 隨風隔幔小， 帶雨傍林微。 十月清霜重， 飄零何處歸。 | |
| 英譯： |
By chance you're born from grasses of decay ,
Dare you fly near where shines the light of day ?
You're not so bright as to illume the scrolls ,
But sometimes spangle the robe of one who strolls .
Veering outside the veils you're small in the wind ,
Soaking with rain by woods $(you have a frail rind)$ .
Frost is heavy when comes the Tenth Moon ,
Drifting alone , where then will you roam ?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |