| 題名： | 落日 |
| 作者： | 杜甫 |
| 落日在簾鉤， 溪邊春事幽。 芳菲緣岸圃， 樵爨倚灘舟。 啅雀爭枝墜， 飛蟲滿院遊。 濁醪誰造汝， 一酌散千憂。 | |
| 英譯： |
The setting sunlight clings to the screen-hook ;
Serenity reigns all round the spring brook .
The fragrance emanates from the planted strands ;
The boatmen moor and cook foods on the sands .
The birds bicker for and spring on the sprigs ;
The courtyard is swarmed with ephemerids ;
Who has invented the opaque liquor ?
A thousand cares might be melted in a beaker .
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |