| 題名： | 田舍 |
| 作者： | 杜甫 |
| 田舍清江曲， 柴門古道旁。 草深迷市井， 地僻懶衣裳。 櫸柳枝枝弱， 枇杷樹樹香。 鸕鶿西日照， 曬翅滿魚梁。 | |
| 英譯： |
The limpid river winding by my cottage ,
The wicket door opens to the old passage .
The ruts to market town are all grass-grown ;
Living remote , I mind not my shabby gown .
The willows frailly swing their strings $(of hair)$ ,
The loquats cluster on trees , scenting the air .
The sun is westering with golden rings ;
On kiddles the cormorants bask their wings .
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |