| 題名： | 奉濟譯重送嚴公四韻 |
| 作者： | 杜甫 |
| 遠送從此別， 青山空復情。 幾時杯重把， 昨夜月同行。 列郡謳歌惜， 三朝出入榮。 江村獨歸處， 寂寞養殘生。 | |
| 英譯： |
We've gone a long way and here we'll bid adieu;
The mountains are green and void , but cling to you .
When shall we meet and drink a lot again ?
Last night , in the moonlight , we walked hand in hand .
The counties would miss you and praise your deeds ;
For three reigns , the Emperors crowned your feats .
I'll come back to my riverside village ,
Secludedly living out my sear old age !
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |