| 題名： | 天末懷李白 |
| 作者： | 杜甫 |
| 涼風起天末， 君子意如何？ 鴻雁幾時到？ 江湖秋水多。 文章憎命達， 魑魅喜人過。 應共冤魂語， 投詩贈汨羅。 | |
| 英譯： |
At the end of the world here rises the cold wind ,
And how is it like — the frame of your mind ?
When the news of you will be brought me by wild goose ?
The journey all along there are autumn pools .
Good fortune always likes not good writings ,
While demons hug themselves on man's missings .
Will you talk with the poet that died of despite ,
By bestowing a poem on the Milo's tide?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |