| 英譯： |
The floating clouds are strolling all day long ,
You wanderer for a long time have gone .
I dreamt of you three nights repeatedly ,
It means you want me too , whole-heartedly .
Whenever leaving you seemed to hesitate ,
"It's hard for me to come , " you sadly state .
"The way is rough with billows and winds groan ,
"The boat may possibly be overthrown . "
Out of the door you scratch your hoary hair ,
As if fulfil not your will you despair .
High officials are crowded in Chang-an ,
You only are neglected , thin and wan .
Who says the network of the Void is vast ?
When aging you are caught in the meshes fast !
Your fame will last forever and ever ,
Yet then you've lonely past the world over !
|