唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 漫成一絕
作者: 杜甫
江月去人只數尺, 風燈照夜欲三更。 沙頭宿鷺聯拳靜, 船尾跳魚撥剌鳴。
英譯: The moon in the river shines within reach , $(it seems ,)$ And in the deep night the lantern on the mast gleams . Egrets huddle up like fists on the sandbank in sound sleep , Behind the stern of the junk fish splash as they leap .
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系