| 題名： | 秋興八首其二 |
| 作者： | 杜甫 |
| 夔府孤城落日斜， 每依北斗望京華。 聽猿實下三聲淚， 奉使虛隨八月槎。 畫省香爐違伏枕， 山樓粉堞隱悲笳。 請看石上藤蘿月， 已映洲前蘆荻花。 | |
| 英譯： |
O'er lonely city Kuizhou the sun is slant and wane ,
I nightly search where Capital is , by the Wain .
Indeed one'll cry when hearing the monkeys whine thrice ,
A pity I miss the mission of " rafting skies " .
Disease prevents me from being promoted high ;
Among the mounds on mountain tower bugles sigh .
Behold the moon above the ivy-mantled rocks ,
Now shines the reeds on the river bank $(with silver shocks)$ !
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |