唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 湖上夜飲
作者: 白居易
郊外迎人月 湖邊醒酒風 誰留使君飲 紅燭在舟中
英譯: The moon above the suburbs welcomes a man. There's a breeze by the lake that wakens you from wine. Who retains the Governor for drinking?— There's a red candle in the boat.
The moon in the suburbs welcomes man, by the lake there's a breeze that wakens you from the wine. Who retains the Governor for drinking? Red candle in the boat.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系