| 題名： | 城上 |
| 作者： | 白居易 |
| 城上鼕鼕鼓 朝衙復晚衙 爲君慵不出 落盡遶城花 | |
| 英譯： |
The great drum resounds
Atop the city wall,
Struck to announce
Morning and evening Court.
Well my you loathe
To frolic forth
When for miles around
That hateful sound
Makes flowers fall!
Atop the city wall the great drum resounds; morning Court, then evening Court. You make me loathe to frolic forth, a hateful sound that makes the flowers fall for miles around. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |