| 題名： | 殘酌晚餐 |
| 作者： | 白居易 |
| 閒傾殘酒後 煖擁小爐時 舞看新翻曲 歌聽自作詞 魚香肥潑火 飯細滑流匙 除卻慵饞外 其餘盡不知 | |
| 英譯： |
After I idly pour the left-over wine,
Warming myself beside the small stove,
I see girls dance to the new songs
And listen to the words I've composed.
Fat from the fragrant fish
Sizzles in the frying dish,
Grease from the fine rice
Flows into my spoon.
Except for being lazy and greedy for food,
Nothing else concerns me.
After I idly pour the left-over wine, warming myself round the small stove, I see the new songs danced, listen to the song words I compose. Fat from the fragrant fish pours over the fire, grease from the fine rice flows into my spoon. Apart from being lazy and greedy for food nothing else concerns me. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |