| 題名： | 贈夢得 |
| 作者： | 白居易 |
| 前日君家飲 昨日王家宴 今日過我廬 三日三會面 當歌聊自放 對酒交相勸 為我盡一杯 與君發三願 一願世清平 二願身強健 三願臨老期 數與君相見 | |
| 英譯： |
Day before yesterday
There was drinking at your home;
Yesterday a party at Wang's home.
Today you passed my hut.
So in three days we have had three meetings.
Let's sing freely, urging each other to drink.
Empty a glass for me
And I'll make three wishes with you:
Wish one, a world at peace;
Wish two, strong, healthy bodies;
Wish three, on the verge of old age
To see each other often.
The other day drinking at your home, yesterday a party at Wang's home. Today you pass by my hut, so in three days three meetings. We should sing freely urge wine on one another. Finish a cup for me, and with you I'll make three wishes: Wish one—a world at peace. Wish two—bodies healthy strong. Wish three—on the verge of old, to see you often. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |